編者按：1月4日，《人民日報》推出“五大科技部委（院所）掌門人展望2010”專版。我院翟虎渠院長接受了記者的專訪，對新一年的工作進行了展望。翟虎渠院長指出——
受國際金融危機沖擊，許多企業面臨困難，許多農民朋友又從朝夕相處的工廠默默回到農村繼續從事農業生產。作為農業科技工作者，被農民朋友這種奉獻精神所感動，我們應該加倍努力，為農民朋友提供更好更多的科技成果
剛剛閉幕的中央農村工作會議已確定2010年農業農村工作的重點，明確提出著力強化科技支撐，增強農業科技創新能力，健全現代農業產業技術體系，促進農業科技成果轉化，提高農民科學種田和養殖水平。
改革開放30年來，我國農業科技取得一批領先世界的原創性重大科技成果，水平與世界先進水平的差距縮短到5—10年，在某些領域我們已經領先世界。農業科技已經成為離國際水平最近的領域，為我國農業和農村經濟發展做出有目共睹的突出貢獻。
受國際金融危機沖擊，在許多企業面臨困難的情況下，許多農民朋友又從朝夕相處的工廠默默回到農村繼續從事農業生產。作為農業科技工作者，被農民朋友這種奉獻精神所感動，我們應該加倍努力，為農民朋友提供更好更多的科技成果。
令人欣喜的是，我國農民的科學種田水平已有了大幅度提高，廣大農民朋友在生產中應用高新技術已經成為一種時尚和潮流。為此，我們要積極適應這一新變化，用高科技武裝農民，為增加農民收入、推動經濟發展方式轉變提供強有力的高科技支撐。
新的一年，在農業高科技領域，中國農業科學院已經為農民朋友備好了許多大禮。雜交三系抗蟲棉居世界領先水平，將有效大幅度提高我國棉花產量；矮敗小麥將為糧食生產發揮重要作用；國際首例高表達植酸酶的轉基因玉米，成為我國首個獲得轉基因安全證書的糧食作物；國際黃瓜基因組、油菜基因組、馬鈴薯基因組計劃取得重大進展。
我們還將組織精干科研力量培育更多的糧食作物、棉花、優質大豆、“雙低”油菜、糖料、馬鈴薯等優良品種。研制、推廣生產急需的園藝產品、畜牧水產規模化養殖、農業機械化等高新技術，確保國家糧食安全。
