1月9日下午，北京畜牧獸醫所二樓報告廳，屋外冬寒襲人,屋內暖意融融。翟虎渠院長在劉旭副院長、院科技局王小虎局長、人事局郝志強副局長和汪學軍處長的陪同下，在北京畜牧獸醫所召開中青年科技骨干座談會，所領導和21名中青年科技人員參加座談，黨委書記袁學志同志主持會議。
參加座談會的同志踴躍發言。大家表示，在全國上下學習實踐科學發展觀活動不斷深入之際,翟院長一行來北京畜牧獸醫所組織召開中青年科技骨干座談會，既是農科院黨組貫徹以人為本的科學發展觀在人才培養工作上的具體體現,也是實現北京畜牧獸醫研究所全面協調可持續的具體行動，感到非常溫暖，也感到責任重大。大家分別結合自己的工作經歷和承擔的科研任務，就科學研究、學科建設、平臺建設和人才隊伍建設方面提出了意見和建議。
在聽取大家的發言后，翟院長做了重要講話。中國農業科學院一直非常重視年輕科研人員培養，希望北京畜牧獸醫所里制定相關政策，加強年輕科研人員的培養，不惜一切代價培養人才，鼓勵年輕科研人員出國進行合作研究，提高外語能力，拓展科研視野，提高科研水平。
翟院長還語重心長地談了幾點對年輕科研人員的希望。一是希望大家要甘于寂寞，認真把本職工作搞通搞精；二是希望大家要有很好的合作精神，搞好與各方面人員的團結合作；三是希望年大家充分利用我院和研究所的資源平臺，努力造就成為一流的科學家；四是希望大家能理解所里的困難，對研究所的未來充滿信心。
翟院長也對北京畜牧獸醫所的學科建設等其他方面工作做了明確指示，他希望研究所以人畜共患病研究為突破點，實現獸醫學科的快速發展。在傳統優勢學科建設方面未雨綢繆，明確研究領域，加強團隊建設。在加強基礎研究的同時，重視應用研究，發揮國家隊對產業發展應有的作用。重新考慮所里開發工作的定位，將知識產權轉讓作為工作重點，他還就解決職工的住房困難、馬連洼三所的管理和研究生招生規模等問題做了指示。
翟院長代表院黨組向大家拜早年，祝研究所全體職工在新的一年里工作順利，全家幸福，萬事如意。
翟院長講話后，時建忠所長代表研究所做了表態發言，他說，翟院長一行在2009年工作會議剛結束之際就來北京畜牧獸醫所調研，體現了院黨組和翟院長對研究所科研人員的關心，下一步研究所將認真貫徹翟院長的講話精神，出臺具體措施，為中青年科研人員的發展提供力所能及的條件，為他們的發展保駕護航，同時要加快進行學科布局優化調整等方面工作，爭取早日把研究所建設成為和諧發展的國際一流畜牧獸醫研究所，不辜負翟院長和各級領導的殷切希望。
