8月10日，本網記者從中國農業科學院在京舉辦的《中國農業科學》創刊50周年暨第四屆世界農業科學前沿高層論壇上了解到，創刊于1960年的《中國農業科學》依托中國農業科學院各研究所及全國農業各大專院校、科研院所的科研實力，所發表的質量上乘、水平較高的學術論文引領著我國農業科學研究發展方向，指導著相關學科的優先發展領域，代表了我國農業科學研究的發展水平。
中國農業科學院院長、《中國農業科學》編委會主任翟虎渠在致辭時說，農業與生物學期刊作為農學科技界發表研究成果、記載科學發現、展示科學歷程、推動學術進步、集聚知識傳承文明的平臺和窗口，在推進農業科學研究、學科發展、學術繁榮、人才成長等方面起著不可或缺的重要作用，是國家農業科技硬實力和文化軟實力的重要標志。
翟虎渠建議，我國高層農業管理部門、國家層面的科研管理部門，應對科研或文化軟實力、科研知識產權、科研成果話語權等問題有更深層次的思考，有頂層設計，有我國自己的戰略和對策，既不要搞無原則的保護主義，也不要回避話語權和軟實力等非常現實的問題，更不要在期刊方面忽視民族虛無主義思潮。
翟虎渠希望，《中國農業科學》以創刊50年為契機，繼往開來，承前啟后，不斷開拓進取，追求科研內涵和論文實質性內容，盡可能產出高端的創新性很強的高質量、高水平的論文，為我國農業科研創新提供正確導向。同時要努力使《中國農業科學》成為世界了解中國農業的窗口、中國農業科學家的論壇和中國農業科學的引擎。
據了解，《中國農業科學》（中文版）是農業部主管，中國農業科學院主辦的綜合性、學術性半月刊，設有作物遺傳育種•種質資源•分子遺傳學；耕作栽培、生理生化；植物保護；土壤肥料•灌溉•農業生態•環境；園藝•貯藏•保鮮•加工；畜牧獸醫；農業信息技術；農業經濟及管理等欄目，為作者搭建了通向國內外同行及相關領域的平臺。著名學者或青年才俊通過在《中國農業科學》發表創新性研究成果，成為影響相應學科發展的精英，同時也將該刊推向了不同行業渠道的最高領獎臺，獲得了期刊行業的殊榮。據中國科技信息研究所2009年12月公布的數據，本刊在全國1868種科技期刊中綜合排名第12位，在全國農業行業期刊中排名第一位，被業界稱為行業的“排頭兵”、“農業學術第一品牌”。《中國農業科學》（英文版）2008年獲得中國科技信息研究所“中國國際化精品科技期刊”稱號，并從2009年第8期開始被SCIE收錄，成為中國農業行業第一份SCIE收錄的期刊。（梁寶忠）
