為了進一步推進我院與地方政府的科技合作，充分發揮雙方的科技資源和自然資源等優勢，為內蒙古自治區現代農牧業、優勢產業和主導產業發展提供科技支撐，4月27日，我院和內蒙古自治區人民政府在京簽署了科技合作協議。我院翟虎渠院長和內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼分別代表雙方在協議書上簽字并講話。
科技合作協議的主要內容包括：針對內蒙古在食物安全、農牧業產業化、農產品及畜產品競爭力、農牧民增收以及生態環境安全等方面存在的重大技術難題，雙方組織有關專家開展跨地區、跨學科的協作攻關研究，聯合向國家申請農牧業發展的重大科技項目；針對內蒙古草原面積大、退化沙化嚴重、雪災、蟲災、鼠害等自然災害頻繁發生，中國農科院將與內蒙古農牧業科學院共同開展草原生產力、生態安全及災害預警系統應用研究；中國農科院將新品種、新技術、新產品，尤其是草原畜牧業方面的優先在內蒙古地區示范、推廣應用，加強農業科技產業對接；中國農科院還將利用國家重大科學工程、農作物改良中心等科研基地和技術平臺，為內蒙古自治區所屬科研院所和高等院校提供開放課題及客座研究條件；此外，雙方還將在農牧業科技人才培養與培訓、農牧業科技信息服務與交流方面加強合作。
雙方表示要共同努力，積極推進建設以內蒙古農牧業科學院為依托的“中國農業科技內蒙及長城沿線創新中心”，使其成為國家農業科技創新體系的組成部分，開展區域內重大農業技術創新和知識創新工作。
翟虎渠院長在簽字儀式上講話說，中國農科院作為農業科研的國家隊，理應為全國農業和農村經濟發展多做貢獻。在過去的多年中，中國農科院與內蒙古自治區政府和內蒙古農牧科學院進行了長期、廣泛的科技合作，有著良好的合作基礎。在21世紀農業發展的新形勢下，進一步加強與內蒙古農業科研單位的交流合作，研究解決自治區農牧業發展中的技術難題和關鍵問題，為農牧民增收服務，是我院義不容辭的責任。翟院長表示，我院將全力支持內蒙古自治區政府和農牧業科學院，積極參與國家農業科技創新體系建設，不斷增強農牧業科技創新能力，為內蒙古自治區和長城沿線地區的農牧業持續、健康發展提供強有力的科技支撐。
內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼在講話說，內蒙古自治區的農牧業發展得到了中國農科院多年的大力支持和幫助，在內蒙的中國農科院草原所解決了許多自治區農牧業發展中的實際問題，深受農牧民的歡迎。希望中國農科院一如既往地關心支持內蒙古的農牧業發展，特別是希望得到中國農科院的支持和指導，使內蒙古進入國家農業科技創新體系，共建內蒙古長城沿線農業科技區域創新中心，充分發揮內蒙古的區域優勢，以更好地解決“三農”問題，加快推進內蒙古自治區農牧業現代化建設。
我院副院長雷茂良、院黨組成員司洪文以及院機關有關部門的負責人出席了簽字儀式。內蒙古自治區農牧業廳和內蒙古自治區農牧業科學院的有關領導也出席了簽字儀式。（攝影 丁麟）
我院翟虎渠院長和內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼親切交談
雙方科技合作協議簽字儀式會場
我院院長翟虎渠、副院長雷茂良、院黨組成員司洪文以及院機關有關部門的負責人出席簽字儀式
內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼、內蒙古自治區農牧業廳和內蒙古自治區農牧業科學院的有關領導也出席了簽字儀式
翟虎渠院長在簽字儀式上講話
內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼隨后發表講話
會議由我院副院長雷茂良主持
我院翟虎渠院長和內蒙古自治區副主席雷•額爾德尼分別代表雙方簽署科技合作協議
