尊敬的全體教師、研究生導師同志們：
在秋風送爽、豐收在望的季節，我們迎來了第二十個教師節和中國農業科學院研究生院建院25周年的大喜日子。值此佳節之際，我謹代表院黨組和研究生院向在我院研究生教育崗位上辛勤工作的同志們，向為研究生院的建設和發展做出重大貢獻的全體離退休同志們致以節日的祝賀和親切的慰問！
“天行健，君子以自強不息”，25年在歷史的長河中僅是“白駒過隙”，但過去的25年對于中國農業科學院研究生院的發展而言卻是極不平凡的，特別是近年來在上級領導部門的大力支持和院黨組的正確領導下，研究生院堅持“以人為本，以研為本，以質量為本”的辦學理念，努力提高教學質量、管理水平，在學科建設、人才培養、后勤保障等方面取得了驕人的成績。全院以加快建設和發展為己任，敬業愛崗，甘于奉獻，嚴謹治學，勇于創新，取得了豐碩成果。1999年教育部和國務院學位委員會授予我院“全國學位與研究生教育管理先進集體”稱號，在全國百篇優秀博士學位論文評選中我院連續3年榜上有名，在2002-2004年《中國研究生院評價》中，我院以農學第一名連續3年榮列“中國一流研究生院”。這一切都凝聚著你們的辛勤勞動和智慧，體現了自強不息、開拓創新的精神風貌。你們的卓越貢獻將永載史冊！
應該清醒地看到，當前，我院研究生教育正處于面臨跨越式發展的大好時期，同時也面臨著各種挑戰。我們要深入貫徹“三個代表”重要思想，樹立科學的發展觀，樹立正確的世界觀、價值觀和人生觀，在思想道德和學識學風上以身作則，自覺垂范，用高尚的人格力量感染研究生，加強院風、教風、學風建設，為促進我院研究生教育全面發展而共同奮斗。
“師者，所以傳道、授業、解惑者也”，教師是陽光下最崇高的職業，你們的崗位是“人才強國”戰略的重要陣地。讓我們求真務實，開拓創新，同心同德，為實現“三個中心、一個基地”的戰略目標攜手共進！
中國農業科學院院長兼研究生院院長 翟虎渠
2004年8月31日
