APCAEM是聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)濟(jì)與社會(huì)委員會(huì)（ESCAP）的下屬地區(qū)性機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在北京，是聯(lián)合國(guó)所屬機(jī)構(gòu)中唯一在中國(guó)設(shè)立總部的機(jī)構(gòu)。該中心的主要任務(wù)是通過(guò)推進(jìn)農(nóng)業(yè)機(jī)械化和扶持中小型農(nóng)業(yè)企業(yè)，幫助會(huì)員國(guó)發(fā)展農(nóng)業(yè)和減少貧困。目前該中心有包括中國(guó)在內(nèi)的13個(gè)成員國(guó)。
翟院長(zhǎng)對(duì)雷克博士一行的來(lái)訪表示歡迎，并向客人簡(jiǎn)要介紹了我院在農(nóng)業(yè)工程和機(jī)械領(lǐng)域的研究情況及國(guó)際合作進(jìn)展。翟院長(zhǎng)指出，APCAEM作為設(shè)立在中國(guó)的第一個(gè)聯(lián)合國(guó)官方總部機(jī)構(gòu)，擔(dān)負(fù)著促進(jìn)亞太地區(qū)農(nóng)業(yè)工程與機(jī)械領(lǐng)域的國(guó)際合作、提高農(nóng)業(yè)整體發(fā)展水平、增加農(nóng)民收入和消除地區(qū)貧困的使命。中國(guó)農(nóng)科院作為農(nóng)業(yè)大國(guó)的國(guó)家級(jí)農(nóng)業(yè)科研和推廣單位，我們?cè)竿珹PCAEM其他各成員國(guó)一道，為推動(dòng)亞太地區(qū)農(nóng)業(yè)工程和機(jī)械的技術(shù)進(jìn)步及本地區(qū)農(nóng)民和農(nóng)村的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。希望以雷克博士的來(lái)訪作契機(jī)，加深雙方的相互了解，積極尋求開(kāi)展合作和交流的渠道和重點(diǎn)領(lǐng)域。雷克博士對(duì)翟院長(zhǎng)的熱情接待表示感謝。他簡(jiǎn)要介紹了APCAEM三年來(lái)在北京的發(fā)展情況，并同樣表達(dá)了與我院合作的意愿。他指出，中國(guó)對(duì)APCAEM的工作給予了慷慨的資助和強(qiáng)有力的支持，中國(guó)農(nóng)科院研究領(lǐng)域廣泛，技術(shù)成果豐碩，人才濟(jì)濟(jì)，經(jīng)驗(yàn)豐富。APCAEM具有信息資源豐富、技術(shù)來(lái)源廣泛、人才交流活躍的優(yōu)勢(shì)。雙方可通過(guò)聯(lián)合舉辦研討會(huì)、培訓(xùn)班及共同申請(qǐng)并執(zhí)行國(guó)際合作項(xiàng)目等方式加強(qiáng)交流與合作，實(shí)現(xiàn)資源和技術(shù)的互補(bǔ)，為中國(guó)及亞太地區(qū)國(guó)家發(fā)展服務(wù)。
雙方一致認(rèn)為，中國(guó)農(nóng)科院和聯(lián)合國(guó)亞太農(nóng)業(yè)工程與機(jī)械中心在沼氣工程、保護(hù)性耕作、農(nóng)業(yè)機(jī)械和食品加工等領(lǐng)域有廣闊的合作前景，希望進(jìn)一步就合作的具體領(lǐng)域在深入會(huì)談和交換意見(jiàn)的基礎(chǔ)上簽署合作備忘錄。
聯(lián)合國(guó)亞太農(nóng)業(yè)工程與機(jī)械中心副主任常平、中國(guó)農(nóng)科院章力建副院長(zhǎng)、國(guó)際合作局梁劬局長(zhǎng)、劉榮樂(lè)副局長(zhǎng)等有關(guān)人員。
第8期
