經(jīng)農(nóng)業(yè)部和國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院翟虎渠院長(zhǎng)率代表團(tuán)于3月9日至20日訪問(wèn)了澳大利亞、新西蘭和菲律賓的國(guó)家農(nóng)業(yè)研究機(jī)構(gòu)、國(guó)際農(nóng)業(yè)研究組織、大學(xué)、農(nóng)業(yè)公司和農(nóng)場(chǎng)。出訪主要目的一是了解上述三個(gè)國(guó)家和有關(guān)國(guó)際農(nóng)業(yè)研究組織在農(nóng)業(yè)科研和成果轉(zhuǎn)化方面的進(jìn)展、管理機(jī)制、國(guó)際合作重點(diǎn)領(lǐng)域；二是了解與中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院在科技合作方面存在的問(wèn)題和探討解決的途徑；三是就進(jìn)一步加強(qiáng)雙方的合作確定下一步的重點(diǎn)合作內(nèi)容和合作機(jī)制。訪問(wèn)取得了圓滿成功，為今后的合作奠定了良好的基礎(chǔ)。
在澳大利亞訪問(wèn)期間，翟院長(zhǎng)一行在澳大利亞工程院院士托尼?格饒格森博士和澳大利亞國(guó)際農(nóng)業(yè)研究中心前主任包博?柯萊門斯博士的陪同下分別訪問(wèn)了澳大利亞科學(xué)與工業(yè)研究組織、昆士蘭大學(xué)、拉籌伯大學(xué)和墨爾本大學(xué)以及相關(guān)的農(nóng)業(yè)種子、蔬菜公司和農(nóng)場(chǎng)，并就中國(guó)農(nóng)業(yè)科研的情況作了全面的介紹，同時(shí)接受了澳大利亞記者的采訪。在與澳大利亞合作伙伴座談今后的合作思路時(shí)，翟院長(zhǎng)指出：中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院與澳大利亞的合作伙伴在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域有著良好的合作基礎(chǔ)，20多年來(lái)，我院與澳大利亞的科研機(jī)構(gòu)在小麥育種、綿羊品種改良、紅壤土地治理以及草場(chǎng)改良方面取得了顯著的合作成效，下一步合作要在聯(lián)合爭(zhēng)取項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)安排我院的科研骨干去澳大利亞學(xué)習(xí)和培訓(xùn)，了解和學(xué)習(xí)澳大利亞科研機(jī)構(gòu)在農(nóng)業(yè)科研立項(xiàng)、管理和成果轉(zhuǎn)化機(jī)制的成功經(jīng)驗(yàn)，希望澳大利亞墨爾本大學(xué)與我院國(guó)際合作局就培訓(xùn)的具體計(jì)劃提出方案，爭(zhēng)取今年年底或明年年初開始實(shí)施。
在訪問(wèn)新西蘭期間，代表團(tuán)重點(diǎn)與新西蘭作物研究所、園藝研究所和畜牧研究所的領(lǐng)導(dǎo)和專家進(jìn)行了座談。新西蘭的畜牧業(yè)居全球領(lǐng)先水平，在座談中，翟院長(zhǎng)提出今后雙方要加強(qiáng)在牧草品種改良、動(dòng)物育種、疫病防控以及馬鈴薯作物基因組領(lǐng)域的合作。翟院長(zhǎng)還代表國(guó)際草業(yè)大會(huì)組委會(huì)邀請(qǐng)新西蘭的牧草專家參加今年6月份由我院主辦的國(guó)際草業(yè)大會(huì)。
在訪問(wèn)國(guó)際水稻研究所期間，翟院長(zhǎng)與國(guó)際水稻研究所所長(zhǎng)羅博特?澤格勒博士分別介紹目前的合作的進(jìn)展情況和遇到的問(wèn)題，并就雙方共同申請(qǐng)的比爾?蓋茨基金會(huì)的水稻重大項(xiàng)目，育種材料的交換以及加強(qiáng)中國(guó)對(duì)國(guó)際農(nóng)業(yè)研究組織的支持等交換了意見(jiàn)。會(huì)談后，代表團(tuán)還參觀了國(guó)際水稻研究所水稻種質(zhì)資源庫(kù)和水稻分子生物學(xué)開放實(shí)驗(yàn)室。翟院長(zhǎng)對(duì)國(guó)際水稻研究所在種質(zhì)資源管理和研究上所做的細(xì)致、扎實(shí)的基礎(chǔ)性工作表示贊賞，并對(duì)隨行的代表團(tuán)講，我們自己的農(nóng)業(yè)科研工作，要學(xué)習(xí)國(guó)際水稻研究所扎實(shí)的工作精神，一定要把基礎(chǔ)性工作做好，不要好高騖遠(yuǎn)，在這方面我們水稻所可以考慮派專家培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。在參觀國(guó)際水稻研究所分子生物學(xué)開放實(shí)驗(yàn)室時(shí)，翟院長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，國(guó)際水稻研究所在開放實(shí)驗(yàn)室管理上建立了一系列良好的制度和機(jī)制，既做到資源共享，又提高了效率和節(jié)約了成本，希望科技局和國(guó)際合作局盡快拿出一個(gè)報(bào)告，規(guī)范和指導(dǎo)我院的重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室和公共開放實(shí)驗(yàn)室，可以先選一個(gè)條件比較好的研究所做示范。
關(guān)于國(guó)際水稻研究所提出的中國(guó)應(yīng)增加對(duì)國(guó)際農(nóng)業(yè)研究組織增加經(jīng)費(fèi)支持的建議，翟院長(zhǎng)指出，我院受農(nóng)業(yè)部委托，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)中國(guó)與國(guó)際農(nóng)業(yè)研究磋商組織的合作，我們將向農(nóng)業(yè)部匯報(bào)，積極爭(zhēng)取增加中國(guó)對(duì)國(guó)際農(nóng)業(yè)研究磋商組織的支持，中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，我希望，我們?cè)黾拥慕?jīng)費(fèi)用于對(duì)中國(guó)科學(xué)家的培養(yǎng)、用于雙方的合作平臺(tái)建設(shè)和重點(diǎn)合作項(xiàng)目。
我院代表團(tuán)訪問(wèn)上述國(guó)家和國(guó)際組織，受到我國(guó)駐上述國(guó)家使館的高度重視，中國(guó)駐墨爾本領(lǐng)事館副總領(lǐng)事楊月明女士，中國(guó)駐菲律賓使館仇志軍一秘等分別參加了代表團(tuán)的相關(guān)活動(dòng)。
陪同翟院長(zhǎng)出訪的代表團(tuán)成員有：科技局局長(zhǎng)王小虎、水稻所所長(zhǎng)程式華、蔬菜花卉所所長(zhǎng)杜永臣、國(guó)際合作局副局長(zhǎng)貢錫鋒和水稻所科研處處長(zhǎng)胡培松等。
翟院長(zhǎng)在昆士蘭大學(xué)農(nóng)業(yè)與食品學(xué)院觀看牧草抗旱資源圃 
翟院長(zhǎng)在布里斯班農(nóng)場(chǎng)考察矮桿高粱品種
翟院長(zhǎng)接受澳大利亞記者采訪并介紹中國(guó)農(nóng)業(yè)科技發(fā)展情況
翟院長(zhǎng)在澳大利亞工程院院士托尼?格饒格森博士（左一）陪同下參觀羊毛剪毛廠
翟院長(zhǎng)與新西蘭國(guó)家畜牧研究所所長(zhǎng)和專家座談合作事宜
翟院長(zhǎng)與國(guó)際水稻研究所所長(zhǎng)羅博特?澤格勒博士就合作事宜交換意見(jiàn)
