翟院長對Daniel Cheron一行的來訪表示歡迎，并對該公司與我院的合作表示支持。翟院長向客人簡要介紹了我院的情況及我院 “三個中心，一個基地”建設的戰(zhàn)略思想。Cheron總裁介紹了Limagrain公司的概況，在中國發(fā)展的過程和優(yōu)勢領域，以及公司在歐洲和美國發(fā)展的模式和主要合作伙伴。Cheron總裁說，Limagrain公司進入中國已經有十年時間，了解這么大的國家有一定的困難，他們曾經走過彎路。通過這些年的經驗，他們認為與中國科研單位合作、在中國發(fā)展、達到雙贏是該公司最重要的戰(zhàn)略之一，中國農業(yè)科學院在國內外農業(yè)界享有盛譽，通過多次與我院談判及對我院的了解，他們認為我院是可以信賴、負責任的合作伙伴。
受翟院長的委托，章力建副院長詳細介紹了我院的科研、開發(fā)和國際合作工作，并對我國農業(yè)科研體系作了介紹。作物科學研究所張世煌研究員、蔬菜花卉研究所劉廣樹研究員分別介紹了我院玉米和蔬菜領域的種子科研和開發(fā)情況。
法國Limagrain公司是歐洲第一、世界第四大種業(yè)集團，其宗旨是提高農民的收入。目前共有雇員5100名。2003年的銷售額是10.29億歐元，純利潤達1003萬歐元。主要業(yè)務涉及大田作物（玉米、小麥等）、烘烤和谷物成分、蔬菜種子和花園用品。該公司十年前進軍中國，和山西農科院成立了研發(fā)合資公司。為了進一步拓寬中國市場，今年年初，該公司開始與我院等單位接洽。
經過數十輪磋商談判，我院將以作物科學研究所為主，參與Limagrain公司與德國KWS公司、山西農科院等合作單位的研究開發(fā)工作；以蔬菜所為主，進行蔬菜種子銷售和開發(fā)等方面的合作；在專用品種開發(fā)以及食品加工方面繼續(xù)探索可能的研發(fā)合作。
作物科學研究所王述民副所長、蔬菜花卉研究所張寶璽所長助理、科技產業(yè)局張逐陳局長、國際合作局劉榮樂副局長會見時在座。
第28期
