值此2006年新春來臨之際，我謹(jǐn)代表中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院并以我個(gè)人的名義，向我院的海外留學(xué)人員及其家屬致以新年的祝賀和衷心的祝福。
過去的一年，我院全面實(shí)施建設(shè)“三個(gè)中心、一個(gè)基地”的發(fā)展戰(zhàn)略，以學(xué)科調(diào)整、人才建設(shè)為重點(diǎn)，在優(yōu)化學(xué)科與專業(yè)設(shè)置的基礎(chǔ)上，整合了一批學(xué)科優(yōu)勢明顯的機(jī)構(gòu)和隊(duì)伍，成功推進(jìn)了全院科技資源的優(yōu)化配置與集成；圍繞國家戰(zhàn)略需求，瞄準(zhǔn)學(xué)科自身發(fā)展規(guī)律和國際農(nóng)業(yè)科技前沿，確定了優(yōu)先建設(shè)9大學(xué)科群及41個(gè)一級學(xué)科和173個(gè)二級學(xué)科的目標(biāo)；我院實(shí)施“人才興院”戰(zhàn)略，面向海內(nèi)外引進(jìn)領(lǐng)軍和短缺人才，這些杰出人才已成為我院科技創(chuàng)新的帶頭人和主力軍。我院的農(nóng)業(yè)科研工作取得了突破性進(jìn)展，獲得了禽流感疫苗、轉(zhuǎn)基因三系雜交棉、矮敗小麥、超級稻等一批具有自主知識產(chǎn)權(quán)和世界領(lǐng)先的重大農(nóng)業(yè)科技成果；在國際合作方面，我院與世界上60多個(gè)國家和20多個(gè)國際組織建立了廣泛的科技合作與交流關(guān)系。
即將到來的2006年是國家“十一五”科技計(jì)劃啟動之年。我院將進(jìn)一步完善“十一五”發(fā)展規(guī)劃，以提高自主創(chuàng)新能力為核心，大力實(shí)施農(nóng)業(yè)科技自主創(chuàng)新行動，強(qiáng)化科研條件和人才隊(duì)伍的建設(shè)，著力推進(jìn)“三個(gè)中心，一個(gè)基地”的建設(shè)。新的一年孕育著新的希望，昭示著美好的未來，新的目標(biāo)令人鼓舞，催人奮進(jìn)。我院將繼續(xù)為海外學(xué)子提供良好的回國創(chuàng)業(yè)與發(fā)展的機(jī)會，希望海外學(xué)子早日學(xué)成回國，傾盡自己的才華和智慧，為祖國的建設(shè)做貢獻(xiàn)。
最后，祝各位海外留學(xué)的朋友們在新的一年里學(xué)業(yè)進(jìn)步，事業(yè)有成，闔家幸福。
中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院院長 翟虎渠
2006年春節(jié)前夕于北京
