2008年10月13日下午，翟虎渠院長親切會見了來訪的加拿大圭爾夫大學校長Alastair Summerlee博士一行4人。
翟虎渠院長首先對客人的來訪表示熱烈歡迎，并簡要介紹了我院的機構設置、科研領域以及我院與圭爾夫大學合作方面的基本情況。翟院長指出，中國農業科學院與圭爾夫大學之間有著良好的合作基礎，加強雙方農業科技合作，有利于實現資源優勢互補以及提升雙方的農業科技的創新能力。我院愿在平等互利的基礎上與圭爾夫大學優先開展在作物育種、生物技術、食品科學、動物科學、農業環境、農業經濟與政策等領域的合作與交流，并積極推進相關領域的科學家交流和學生交換等工作。
Alastair Summerlee校長對翟虎渠院長在百忙之中接見代表團表示感謝，并介紹了圭爾夫大學的基本情況。Alastair Summerlee校長指出，中國農業科學院作為國家級的農業科研機構，在生物技術、作物科學和畜牧獸醫等研究領域具有較強的優勢，而圭爾夫大學在生物學、食品科學、再生能源等領域具有優勢，雙方可以通過進一步加強合作研究與學術交流，促進優勢互補和雙贏。圭爾夫大學生物學院Michael J. Emes院長介紹了圭爾夫大學生物學院的基本情況。
賓主雙方還就優先合作領域、合作機制及為我院科學家舉辦英語培訓班等共同關心的問題進行了熱情友好的討論。
會談之后，翟虎渠院長與Alastair Summerlee校長分別代表雙方簽訂了《中國農業科學院－圭爾夫大學科技合作諒解備忘錄》，作科所張保明書記與圭爾夫大學生物學院Michael J. Emes院長簽署了《中國農業科學院作物科學研究所－圭爾夫大學生物學院科技合作協議》。
唐華俊副院長、國際合作局張陸彪局長、作科所張保明書記、植保所何晨陽研究員等參加了會見。
