尊敬的各位老師：
金秋九月，碩果累累。在全國人民翹首喜迎中華人民共和國建國六十周年的偉大時刻，我們迎來了第二十五個教師節；同時，今年又是中國農業科學院研究生院建院30周年，十月份將舉行慶典活動。值此，我謹代表中國農業科學院黨組和研究生院向在我院研究生教育崗位上辛勤工作的同志們，向為研究生院的建設和發展做出重大貢獻的全體離退休同志們致以親切的慰問和崇高的敬意！祝大家節日愉快，身體健康，闔家歡樂，萬事如意！
“國將興，必貴師而重傅”。你們是傳承文明，塑造靈魂，引導創新，鑄就未來的崇高使者。教育方針的貫徹實施，教育質量的不斷提高，離不開你們的辛勤耕耘。你們嘔心瀝血，愛崗敬業，為我院研究生教育事業的蓬勃發展做出了卓越的貢獻，為國家培育出了一批又一批的棟梁之材。
目前，我院研究生教育正處在跨越式發展時期，辦學規模穩步擴大，學科建設不斷加強，導師隊伍逐年壯大，培養質量持續提高，國際合作快速發展，條件建設顯著改善，各項事業蒸蒸日上！我們要以科學發展觀為指導，進一步增強責任感和使命感，自覺加強修養，率先垂范，奮發進取，既要有腳踏實地、樂于奉獻的工作態度，又要有淡泊明志、甘為人梯的精神境界，加強院風、學風建設，加快改革發展的步伐，為把我院建設成為國內一流、國際知名的高層次農業科技人才培養基地做出更大貢獻。
老師們，讓我們以高度的責任感和使命感，積極投身到教育創新工作中去，志存高遠，嚴謹篤學，為實現我院 “三個中心、一個基地”的戰略目標、推進研究生教育事業又好又快發展攜手共進！
中國農業科學院院長兼研究生院院長 翟虎渠
2009年8月28日
